Even though Shanghai weather refuses to let us have sun and warmth, I decided to start daydreaming about summer and sunny things. So I started online-window-shopping for bathing suits, and kept finding myself loving a recurring style of tops: bustier or corset type. I am sure they’re going to be one of the top trends this year for swimsuits. Personally, I would go for one with aztec or graphic patterns, but florals are always good for spring/summer (florals for spring? groundbreaking! ;])

Here are some of my top bustier bikini tops picks:

1. Urban Outfitters Bikini Top

2. Stussy Floral Bikini 

3.  Stussy Bustier Tank Bikini Top

4. Jessica Simpson Bustier Swim Top

5. Splendid Farmers Market Bustier Bikini Top

6. Bikini Lab Denim Darling Bikini Top

Hoped you liked! xx

↓ Para español, haz click aquí  ↓ 

Aunque el clima aquí en Shanghai se niegue a dejarnos tener un poco de sol y calorcito, decidí que no me costaba nada soñar, así que me puse de window-shopping en internet en busca de vestidos de baño,  y me di cuenta que siempre estaba clickeando en el mismo estilo de bikini tops: bustier o de corsé. En verdad me parecen super lindos, y de seguro serán uno de los estilos más populares este verano. Yo personalmente quisiera uno de estampado azteca o de gráficos geométricos, aunque es sabido que un estilito floral nunca queda mal para verano o primavera.

Arriba les pongo los links de los que me gustaron.

Espero les haya gustado el post! xx

This weekend I decided to sit down and try my best at some  nail art, since I refuse to pay for a mani. This is pretty easy if you don’t have shaky hands haha obviously mine do shake, so these are definitely not perfect, but I am pretty proud of them and I love how they look.

I went for a colorful pattern, which could be categorized as aztec, native or tribal maybe? I’m not sure, I just know it looks pretty cool for the evasive spring. The cold still refuses to completely leave, so we’re still in a limbo here in Shanghai, but I’m already excited for more colorful and happy trends.

You can try this nail style with a toothpick and some nail polishes! Just have some patience, and do not rush and you should get something like what I did here.

////////////////////////////////////

Este fin de semana decidí sentarme a tratar de hacer un poco de “nail art”, ya que me rehuso a ir a pagar por un manicure. Esto es súper fácil si no te tiemblan las manos haha obviamente, las mías si tiemblan así que claro que no quedaron perfectas; pero estoy bastante orgullosa de mi creación y me encanta como se ven. 

Escogí un diseño así medio tribal, indígena, o así medio azteca… no sé! haha pero por ahí va el estilo. Sólo sé que me gusta la mezcla de colores sobre el blanco, especialmente para la primavera que nos evade aquí en Shanghai. El frío se niega a irse, aunque ya nadie lo quiere (conste que yo nunca lo he querido) y nos tiene aquí en un limbo en Shanghai con eso de las temperaturas. Ya yo estoy emocionada con que venga el calorcito y todas las tendencias coloridas y felices que vienen con la temporada.

Puedes hacer este diseño con un palillo de dientes y varios colores de esmalte de uña (o pinta uña como decimos en Panamá :]) Sólo ten paciencia y no te apures haciéndolo, y de seguro terminas con algo como lo que me salió a mí, o probablemente mejor! 

Aren’t they cute? Hope you liked the post! xx

So for the last few months, I’ve turned to a much cheaper and less irritating alternative: baby oil. This thing is incredibly cheap, feels great on your skin and takes off even waterproof mascara/eyeliner. I absolutely love it. The only downside is that sometimes the makeup gets stuck to the oil, leaving you with a bit of raccoon face. My solution to this, is that I use the baby oil on my eyes first, then wash my face with some face foam and finish off with some hydrating lotion. Since I’ve been doing this, I’ve had no more redness around my eyes after taking my makeup off. If you’re looking for things to reduce spending on you should try this.

Do you have other alternatives to beauty products? Let me know in the comments!

Hope you liked the post, xx

↓ Para español, haz click aquí  ↓ 

————————————–

No sé ustedes, pero yo nunca me he llevado muy bien con los productos para quitar el maquillaje de los ojos. Aunque compre de las toallitas, o de los líquidos aceitosos, siempre terminan irritándome la piel alrededor de los ojos porque hay que pasarle el algodón miles de veces para que quite algo. El único desmaquillante que me ha gustado es el Take The Day Off de Clinique, que es buenísimo, pero ya no me gusta la idea de gastar tanto en esto. 

Por eso es que desde hace un par de meses he empezado a usar una alternativa mucho más barata y suave con mis ojos: aceite de bebé. Esta maravilla es súper barata comparada con desmaquillantes normales, y se siente super bien en la piel y en las pestañas, aparte de que quita muy bien hasta los productos de fórmula waterproof. Simplemente me encanta. Lo único malo es que aveces como que el maquillaje  se pega en el aceite, y te puede dejar un poco de residuos alrededor. Lo que hago entonces, es que siempre uso el aceite de bebé en mis ojos, luego me lavo la cara con un jabón de cara espumante y termino con un poco de crema hidratante. Desde que empecé a usar el aceite de bebé, ya no se me irrita la piel después de quitarme el maquillaje. Si éstas buscando bajar tus gastos por algún lado, puedes empezar por tus productos de belleza.

Sabes de otras alternativas a productos de belleza? Cuéntame en los comments!

Espero les haya gustado el post, xx

One of the few perks about living in China, is that we get to buy from TAOBAO, the online retail giant of the east.

Click through to see what I got!

*********************

TAOBAO is definitely one of my favorite things about China (materialistic much? I don’t care, ’cause it’s the truth). This site is like the Chinese version of ebay (individual vendors can offer their products on the site) but without the bidding, super fast shipping (most times) and with infinite amounts of products available.

It can be a little overwhelming at first, because first, it’s all in Chinese, and there is just SO MANY things! So for us poor little expats trying to buy from Taobao by ourselves, it can get a little tricky. You can only buy directly from the site is you are located in China, or some nearby countries, sorry.

If you do live in China though, my advice would be to always have your Google translate tab open when buying from Taobao, even if you think your Chinese is good, and to have a Chinese friend with you at least for the first time (make it someone special, tisktisk).

Anyway, this is not the first time I get something from Taobao, but it’s the first time I get something with my own China card! It was incredibly difficult setting up the card for online payments, but I’m lucky enough to have an awesome co-worker that pretty much set it up for me (thanks Jackie!).

Here’s some of the things I got:

*********************

Taobao es definitivamente una de mis cosas favoritas en China (aunque suene mal, es la verdad). Esta página es como la versión China de Ebay (así que personas individuales pueden ofrecer sus productos en el sitio), sólo que sin las subastas, con envío super rápido (la mayoría de las veces) y con cantidades infinitas de productos. 

Al principio puede ser un poco abrumador tratar de comprar aquí, primero que todo porque esta TODO en chino, y literalmente hay millones de cosas que ver! Por eso recomiendo, que si van a comprar aquí siempre tengan un tab abierto con Google Translate, y pedirle a un amigo que sepa Chino full que te ayude, al menos la primera vez. Cabe mencionar que sólo se pude comprar directamente en Taobao si vives en China o en algunos países de los alrededores (lo siento, yo no hago las reglas).

Aunque esta no es la primera vez que compro en Taobao, sí es la primera vez que compro con mi propia tarjeta China, lo cual fue un enredo total porque había que setear la tarjeta para pagos en línea. Es un proceso super largo, pero por suerte una de mis compañeras de trabajo se apiadó de mí y me arregló todo.

Aquí les pongo par de fotos de lo que compré:

I got everything you see here for under $8 USD (47 yuan) including shipping. Sounds awesome right? but I must say though, it is not all fun and games (I love saying that). I paid less than 1 kuai (0.15 cents) for most of the rings and around 6-7 kuai ($1USD) for each necklace, so of course it’s not the best quality.

For example, the “blogger necklace” I got (I call  it that ’cause I’ve seen it on so many bloggers haha) it was not the best purchase, and it shall never be worn during the day because it looks like a toy necklace. So I will only be using that for going out to a club where it is very dark and you cannot tell how cheap my accessories really are! haha

Hope you guys liked the post, any questions leave them on the comments! xx

*********************

 Todo lo que ven aquí lo compré por menos de $8 dólares incluyendo el envío. Suena increíble, no? Pues no tanto. Pero es entendible digo, por la mayoría de los anillos pagué alrededor de .15 centavos, y por los collares alrededor de un dólar. Obviamente, no todo iba a ser perfecto por ese precio. Por lo menos el collar que le puse “blogger necklace” (lo llamé así por que se lo he visto a un montón de bloggers haha) nunca podrá ser usado durante el día por que parece de esos collares de juguete que te dan en las canastitas de cumpleaños. Así que sólo lo usaré para ir a discos muy oscuras donde nadie pueda ver lo baratos que son mis accesorios! haha 

Espero que les haya gustado el post, cualquier pregunta déjenmelas abajo en los comentarios. Besos!

Last september I had to go to Macau for a couple of days and I thought it would be nice to do a little photo diary of what I saw there! The whole town is fairly small, and it is a very unique place in that it has a mixture of Chinese culture, along with Portuguese architecture and food, and then it has all these Vegas style hotels and casinos all around town. All the streets have Portuguese names, that none of the taxi drivers really understand, unless you tell them the Chinese equivalent. It’s an interesting sight.

I’m not gonna say I loved it, because I didn’t. But on my last day there I went for a morning walk around the downtown area, and I did love what I saw there. The architecture reminded me a bit of some places back in Panama, and I enjoyed walking around the “Largo do Senado” which is sort of a pedestrian street filled with small shops, eateries, old buildings and many activities. Honestly, I wouldn’t go again for pleasure, one or two days to go and say you’ve seen it, it’s more than enough.

Anyway, here are some the pics from the trip! Hope you enjoy! xx

****************

El pasado septiembre tuve que ir a Macau por un par de días, y pensé que sería bueno compartir un par de fotos sobre lo que vi durante mi estadía! El lugar es relativamente pequeño comparado con otros lugares en China, pero es un lugar bastante especial ya que cuenta con una mezcolanza de cultura China, con comida y arquitectura Portuguesa, junto con un montón de casinos y hoteles hiper lujosos estilo Las Vegas. Todas las calles tienen sus nombres en portugués, pero ningún taxista entiende, al menos que les des el equivalente en Chino del nombre de la calle. Es definitivamente un lugar interesante.

No voy a decir que me encantó, por que la verdad es que no fue así. Pero en mi último día decidí irme a caminar alrededor del centro de la ciudad, y la verdad es que me gusto mucho lo que vi. La arquitectura y el estilo de los edificios me recordaba a muchos lugares en Panama, y me gustó mucho caminar a través del ”Largo do Senado”, que es como una calle peatonal llena de pequeñas tiendas, restaurantes y puestos de comida, edificios antiguos y muchas actividades. Honestamente, no volvería a Macau por placer, uno o dos días para ir y decir que lo has visto es más que suficiente.

En fin, aquí les dejo algunas fotos de mi visita a Macau, espero que les guste! xx

The famous Chinese egg tarts, are supposed to be even better in Macau. I’ve never really liked them, I feel they’re too eggy, but after some pressure from my friend Kawei, I had to try them at least once! They were definitely better than the ones I’ve tasted in Shanghai or Taiwan, but they are still not my kind of treat. Sorry Kawei! haha

***********

Las famosas tartas de huevo chinas, son supuestamente aún mejor en Macau. A mi nunca me han gustado en realidad, siento que son muy huevudas. Pero después de que mi amiga Kawei me insistió que las probara en Macau, decidi que no podía irme sin hacerlo. Definitivamente son mejores que las que había probado en Shanghai o en Taiwan, pero siguen sin ser mi tipo de postre. haha

I found a small store that sold a lot of awesome candy I hadn’t seen in a while so I had to get some! Here is the treasure!

*************

Encontré una tiendita que vendía un montón de pastillas que tenía tiempo sin ver, asi que aproveche! Aquí esta el botín!